一

　　中國的對外商貿重鎮，在漢唐之世，以西北的敦煌為(wei) 主。由敦煌進入新疆，經中亞(ya) 而遠達歐洲，這條交通線，在唐朝舉(ju) 世稱盛，名為(wei) 絲(si) 路。

　　到了宋朝，因為(wei) 造船和航海技術的進步，海道大通。加以西北為(wei) 羌族所建的西夏（1038－1227）所有，邊疆多事，國都內(nei) 遷，敦煌的地位日漸衰退。

　　元朝定都北京，稱大都（1272），以原在內(nei) 蒙之京城為(wei) 上都，每年夏季在此臨(lin) 朝，百官分署隨從(cong) ，在北京西北的張家口成為(wei) 聯結兩(liang) 都的樞紐之地，也是外國使臣和內(nei) 陸商隊的必經之所，工商繁榮。但元祚短暫，明朝雖也定都北京，但北方邊境不寧，商旅不盛。到了十七世紀的明、清之際，順暢、安全而穩定的北方商路才開始尋求再啟。

二

　　公元1608年，新掌權的俄國沙皇蘇斯基（Vasily Basil shuisky）派遣使臣來華，但因路途遙遠，沿途又戰亂(luan) 不斷，半途折返。不久，蘇斯基被推翻，進了修道院當修士。繼之而起的沙皇是羅曼諾夫（M. Romanov），他在1618年也派了一位大使訪華。但是啟程前夕這位大使因事不能走，臨(lin) 時改由他的翻譯兼書(shu) 記官哥薩克人裴特林（Ivan Peteing）帶隊出發。

　　裴特林等人在1618年五月，從(cong) 西伯利亞(ya) 西部的Tomsk，沿鄂畢河（Ob River）南向，抵達當時屬於(yu) 外蒙的唐努烏(wu) 梁海地區（此地於(yu) 1921年成立唐努拓跋共和國，1944年被並入俄國，今為(wei) 俄國——自治邦（）Tuva A.S.S.R），然後沿烏(wu) 布蘇湖（Ubsa）東(dong) 向（湖在今蒙古西北之俄蒙邊境），橫越蒙古抵長城，經張家口至北京。曆時四個(ge) 月，成為(wei) 第一個(ge) 抵達中國的俄國使節團。那時中國是明朝的萬(wan) 曆帝在朝。在裴特林的出使報告裏，對張家口當時的邊防和市容繁盛情形記述如下：

“穿過（長城）城牆的邊界後，就進入中國城市錫喇喀勒噶（譯注：即張家口市，此從(cong) 蒙語音譯）。該城城樓下有五個(ge) 門洞，城門洞又低又窄，騎馬時需俯身方能通過。……該城為(wei) 石頭所建，……城市氣派華麗(li) ，行業(ye) 興(xing) 旺。城樓很高，與(yu) 莫斯科的相仿，樓窗和城門口都架有大炮；炮身短，還有很多小型武器……”

　　“城裏有很多石砌的店鋪，……店鋪裏的貨物種類繁多，除了呢子和寶石沒有，其他各種顏色的絲(si) 絨、錦緞、條紋綢和塔夫綢、鑲金和銅的錦緞極多。還有各種蔬菜、瓜果，各種藥材，各種糧食，例如南瓜、黃瓜、大蒜、洋蔥、蘿卜、胡蘿卜、蕪菁、白菜、蘋果、西瓜、甜瓜、石竹、肉桂、大茴香、防風、罌粟，肉豆蔻、堇菜、杏仁、大黃和很多其他我們(men) 叫不上名字的蔬菜。”

　　　“城裏店鋪旁還有很多飯館和酒館，酒館裏各種酒類俱全。……道路兩(liang) 旁還有一些石建的監獄；對小偷處以絞刑，對強盜要斬首示眾(zhong) ，對偽(wei) 造證件者要砍去雙手。”

　　張家口之由一個(ge) 比較荒涼的邊防要塞成為(wei) 繁榮的邊貿城市，始於(yu) 明．隆慶五年（1571年）的馬市，允許蒙古民眾(zhong) 以馬、牛、羊、駝和皮張等換取內(nei) 地的綢、布、米、茶、釜等生活必需品。開市不久，山西商人便紛紛來此定居設店，情況是：

　“賈店鱗比，各有名稱。如雲(yun) ：南京羅緞鋪、蘇杭羅緞鋪、臨(lin) 清布帛鋪、絨線鋪、雜貨鋪等，各行交易鋪沿長四、五裏許，商賈皆爭(zheng) 居之。”

　　裴特林的記述中，最後提到了作為(wei) 中藥材的大黃。此物在張家口的蒙漢邊貿北延至恰克圖的中俄邊貿後，曾於(yu) 清乾隆50年（1785年）因俄方藏匿逃犯而一度停止通商時，特諭嚴(yan) 禁出口。理由是：

　　俄羅斯新都在彼得羅堡，濱海多魚。舊都在莫斯科，（地）漥，五穀較少，惟魚是食，須大黃以解魚毒。其東(dong) 偏錫伯利諸部，本韃而靼舊壤，風俗多同蒙古，不食五穀，唯嗜牛羊酥乳，髒腑火盛，亦必須大黃以蕩滌之。至於(yu) 俄羅斯南境，毗連安集延回疆等處，食大黃者雖少，而多用以染色。故俄羅斯特派頭人專(zhuan) 司收買(mai) 大黃，散給屬下官賣濟眾(zhong) 。此彼國不可一日無大黃之實在情形也。既停通商，自應絕其接濟。

　　裴特林此行雖然到了北京，但未能覲見在朝的萬(wan) 曆皇帝表達通商的意願。據裴特林的自述，他之所以未能覲見萬(wan) 曆帝，是因為(wei) 他沒有攜帶禮品，重點似乎在禮品。但真正的原因應該不是這個(ge) ，而是他沒有沙皇正式任命的國書(shu) 。因為(wei) 他臨(lin) 時受命帶隊出發，雖經沙皇同意，然而來不及準備國書(shu) 。沒有國書(shu) ，便算不上是真正的大使。不過，明朝的官員雖然沒有讓他覲見皇帝，但對他意圖通商的意向是明白的，而且也給了善意的回應，在他1619年十一月回國時，給了他禮物和一封公函，表示願意與(yu) 俄國通商。大略如下：

　　　　　“中國萬(wan) 曆皇帝諭俄羅斯國二使：爾可往來通商。爾為(wei) 大國，而中國也不小也，可將兩(liang) 國路途上障礙掃除，俾得往來便利。爾可將爾國實物攜來，朕亦將我國絲(si) 綢贈於(yu) 爾等，使汝等回國。下次來時，可偕爾國王之使人同來，爾若有國書(shu) ，朕亦給爾國書(shu) 。貴國與(yu) 中國相去萬(wan) 裏，言語不通，故朕不能遣使爾國，朕今給爾此書(shu) ，使爾曉諭朕意。”

　　隻是這封公函是用中文寫(xie) 的，裴特林和他的漢語譯員都看不懂，攜返俄國後，俄國政府也沒有人能看懂，結果存檔塵封了快60年，直到1675年才有人在檔案裏找出了那封信，想請在北京的耶穌會(hui) 教士把它譯成拉丁文。那時明朝已亡，中國是由清朝的康熙皇帝當家了。

三

　　攜帶裴特林那封公函到北京去的是斯帕法裏（Spătariul）。但是斯帕法裏不是這人真正的名字，他的名字是尼果賴．米列斯庫（Nicolai Milescu,1636-1708），「斯帕法裏」祇是一種貴族的稱號，近世中俄關(guan) 係著作誤用其為(wei) 人名，今從(cong) 俗，以便查檢。清政府之文書(shu) 則稱其名尼果賴。

　　斯帕法裏早年在君士坦丁堡讀書(shu) ，博學多聞，通曉希臘、土耳其等多國語言，但並不懂中文。十七世紀初，俄國的勢力向東(dong) 擴張到了葉尼塞河流域。到了三十年代後期，更進而窺探黑龍江流域。經過多次偵(zhen) 查，在1643年正式出兵侵略，從(cong) 1652-1660年（清順治9至17年），和清政府發生了五次武裝衝(chong) 突。1675年，俄國政府為(wei) 了緩和與(yu) 清政府的緊張關(guan) 係並進一步調查中國情況，也為(wei) 了打通中俄的貿易關(guan) 係，決(jue) 定向中國派遣一個(ge) 外交使團，由斯帕法裏擔任大使。

　　斯帕法裏接獲任命後，組建了一支有150名精良士兵的隊伍，以防來自所經地區可能有的攻擊。俄國政府給他的任務有十幾項，主要有三：除了要與(yu) 中國建立長久穩定的商貿關(guan) 係外，也要處理一些在中俄邊界上發生的事件，並且查勘近年自中國並得的黑龍江北岸之地。所以他采取了不同於(yu) 六十多年前裴特林所走的路線。

　　這支隊伍沿著當時的中俄邊疆，也就是今天的蒙俄邊境東(dong) 向，經西伯利亞(ya) 邊緣直抵中國東(dong) 北的黑龍江北岸。然後渡過黑龍江，沿嫩江南下，前往北京。行前他派遣手下先行，通知清廷他們(men) 到達和此行的目的，時在1676年（清康熙15年）。

　　清政府得知消息後，派禮部侍郎去迎接，雙方在嫩江縣就俄方在黑龍江流域之侵略行為(wei) 等問題進行了一個(ge) 多月的談判而無結論，但仍準備了一百輛雙輪大車把他們(men) 請去北京。在北京，雙方的談判仍無結果，斯帕法裏的訪華沒有完成使命。他在1677年春天啟程返國，取道張家口，經蒙古北上去西伯利亞(ya) ，在張家口停留了兩(liang) 個(ge) 月。這條路線，也就是後來的北方絲(si) 茶之路。

四

　　宋、明海上絲(si) 茶之路的興(xing) 起，固然開拓了大批沿海國家的商貿，但俄國、中亞(ya) 等內(nei) 陸國家仍有其商貿的需求。敦煌沒落後，西北地區長期動蕩，不利國際間的商隊活動。上述俄國的兩(liang) 個(ge) 以通商為(wei) 目的的探路使臣，雖都無功而返，而中俄間的邊境貿易是日漸興(xing) 起的，主要的地點是蒙俄邊界上的恰克圖（Kyakhta）。

　　清朝的中俄貿易，先後共有三處，一是京師互市，二是黑龍江互市，三是恰克圖互市。京師互市始於(yu) 1675年（清康熙15年）的斯帕法裏（清廷稱其名尼果賴），他雖是俄國的使臣，但也帶了貨物來貿易，所以清廷在嫩江接他們(men) 去北京是用了一百輛雙輪大車，清廷文書(shu) 也說他“或稱陪臣，或稱商人”（諸侯之臣稱陪臣）。後來規定俄國“隔三年來京貿易一次，不得過二百人。在路自備馬駝盤費，一應貨物，不令納稅。犯禁之物，不準貿易。到京時安置俄羅斯館，不支廩給。限八十日起程回國。”這樣的貿易到清乾隆二年（1737年）被取消，曆時62載。

　　黑龍江互市始於(yu) 清康熙28年（1689年），那年和俄國於(yu) 邊境劃界立碑後，每年派官兵巡察，因之各以土產(chan) 交易，物品不過是佩刀、妝鏡、鐵盤、樺皮鬥及羔皮、獺皮等，數量不大，也不引人注意。

　　恰克圖互市起初是在蒙古的首府庫倫(lun) （今稱巴蘭(lan) 托夫），清雍正五年（1727年）改至恰克圖。恰克圖位於(yu) 色楞格河流經蒙俄邊界處的東(dong) 岸（該河源於(yu) 蒙古境內(nei) ，北流入注俄國貝加爾湖），因邊貿興(xing) 盛，也被稱為(wei) 買(mai) 賣城。此地往俄國內(nei) 地及西伯利亞(ya) 各城，交通都方便。南下到蒙古首都烏(wu) 蘭(lan) 巴托（Ulan Bator）約四百公裏，南向就是以前所稱的「庫張大道」，直抵張家口，進入華北，是一個(ge) 理想的邊境貿易站。

　　1728年（清雍正六年），中俄雙方基於(yu) 一些政治上的考慮，簽訂了《恰克圖條約》，在貿易方麵，確定是恰克圖為(wei) 兩(liang) 國之邊界貿易地點。條約簽訂後，舊市街被劃入俄境，中方便在境內(nei) 另建新市街，仍稱恰克圖。交易方式是以貨易貨，交易整年進行。

　　以貨易貨的方法是雙方駐當地的官員共同議訂每種貨物的價(jia) 格，規定與(yu) 之交換商品的比例，作為(wei) 兩(liang) 國商人遵守的法規，通常是以綿羊和磚茶作為(wei) 交換標準。例如：一塊重三市斤的磚茶折算一隻綿羊，或折綿羊皮三張。一頭普通馬等於(yu) 15隻一歲綿羊，即是以15塊三市斤重的磚茶交易；一頭公羊等於(yu) 32隻一歲綿羊，即是32塊三市斤重的磚茶交易。

　　在中國方麵，張家口是恰克圖貿易的基地，也是北方絲(si) 茶之路的起迄點，輸出的貨物是茶葉、絲(si) 綢、布匹、煙草、磁器、麵粉、硫磺、火藥、紙張、銅鐵製品等。輸入的貨物有海獺皮、貂皮、天鵝絨、皮革、毛織品、皮革製品等。據統計資料，張家口的對俄貿易，在1777年（清乾隆42年），雙方的貿易總額是白銀六百零三萬(wan) 多兩(liang) ；到了1845年（清道光25年），年度總額增至一千九百多萬(wan) 兩(liang) （13,620,000盧布），是頂峰時期。

　　這條北方的絲(si) 茶之路，在十九世紀前期尤其繁榮的原因是，因為(wei) 法國的拿破侖(lun) （1769-1821）在歐洲崛起，在各地進行戰爭(zheng) ，又對英國實施大陸封鎖政策，從(cong) 歐洲到中國的海路受阻，許多歐洲商人的對華貿易，便通過俄國商人改在恰克圖進行。

　　不過這種榮景在十九世紀中葉開始走下坡，到了1903年（清光緒29年），中俄之間的中東(dong) 鐵路築成，中俄貿易的重心轉往黑龍江，張家口所支撐的恰克圖貿易漸漸衰落。但是，北方絲(si) 茶之路雖被取代，而張家口在北方的重要性並不受影響。如中東(dong) 鐵路在1903年建成後，清廷即自費興(xing) 建了北京至張家口的“京張鐵路”（後延長為(wei) 平綏鐵路），由國人詹天佑自行設計。美國和日本也先後在此設立領事館。

五

　　在陸路運輸還依賴駝馬的國際商貿，要成為(wei) 商貿重鎮，地勢上必須是一個(ge) 能夠抵禦外敵的關(guan) 口，可以管製大量人員和商隊的出入。另外一個(ge) 必須具有的優(you) 勢是對內(nei) 的交通有蛛網性的便捷，各地的外銷貨物，可以快速匯集；輸入的貨物，可以快速轉散上市。

　　就敦煌的情形看，它南依祁連山脈，北恃馬鬃山脈，扼東(dong) 西向之通道，而西向為(wei) 戈壁沙漠，東(dong) 向則為(wei) 通往內(nei) 地之河西走廊。由河西走廊經蘭(lan) 州、天水抵當時的國都長安，而國都在往昔就是蛛網性驛道的中心，因為(wei) 全國官員的覲見、調派，軍(jun) 隊的調動，稅賦和物品的供應，都必須有良好的驛道予以維持。此外，首都既是全國各地優(you) 良產(chan) 品的集中地，也是高消費能力最強的地區。敦煌在漢、唐之世成為(wei) 西北的外貿重鎮，自有其條件。

　　以後起的張家口與(yu) 之對比，兩(liang) 者有著許多的相同之處。張家口緊鄰北京，被稱為(wei) 北京的北大門。在地勢上，它一開始就是沿著長城山勢而建之守險邊塞、保衛北京的城堡。商道開通以後，也有著接近國都而具有貨物快速集散的優(you) 勢；而且它和北京的距離，比敦煌和長安之間的距離更近。此外，北京的東(dong) 麵緊鄰著天津，天津是一個(ge) 海貿的港口，這也是另一個(ge) 貿易上的優(you) 勢。

作者簡介:金榮華,(台北 )中國文化大學。