近日,內(nei) 蒙古自治區烏(wu) 蘭(lan) 察布市察哈爾文化研究促進會(hui) 在市民委組織召開《察哈爾史》蒙譯工作第四次調度會(hui) 議，會(hui) 議由市民委副主任胡格吉勒主持，察哈爾文化研究促進會(hui) 會(hui) 長潘小平、副理事長鋼土牧爾、編譯委員會(hui) 全體(ti) 成員及市民委有關(guan) 科室負責人參加會(hui) 議。

會(hui) 議聽取各編譯小組編譯工作進展情況匯報，對各組編譯工作中存在的問題進行了認真討論研究。

會(hui) 議認為(wei) ：《察哈爾史》蒙譯工作從(cong) 2014年啟動以來，得到了市、旗有關(guan) 部門和集寧師範學院的大力支持，編譯工作進展順利，取得了階段性成果。蒙譯《察哈爾史》一書(shu) 是進一步研究曆史，宣傳(chuan) 曆史，繁榮發展民族文化的基礎工程，對於(yu) 傳(chuan) 承民族文化，弘揚民族精神，擴大察哈爾文化傳(chuan) 播力、影響力、感染力具有重要意義(yi) 。

會(hui) 議指出：《察哈爾史》蒙譯是一項難度較大的工程，不同於(yu) 一般的編譯工作，編譯委員會(hui) 承擔的任務光榮而艱巨，要懷著對曆史負責，對民族負責的態度，加強溝通，統一共識，形成合力，嚴(yan) 格遵守史書(shu) 體(ti) 例要求及編譯原則，在保證質量的前提下，保障進度，爭(zheng) 取把《察哈爾史》譯成精品，向自治區成立70周年的獻禮。

（編 輯：趙傑、岑海源）